id_tn_l3/2sa/15/23.md

Ayat 23

Seluruh negeri menangis dengan suara nyaring

Banyak orang Israel menangis dengan suara keras saat mereka melihat raja meninggal. Ini secara umum bahwa seluruh bangsa menangis. Terjemahan lain: "Semua orang di sepanjang jalan menangis" atau "banyak orang menangis" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

dengan suara nyaring

Di sini banyak orang yang berduka mengatakan seolah-olah mereka berteriak dengan satu suara. Terjemahan lain: "dengan keras" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sungai Kidron

Ini merupakan nama dari sebuah tempat di dekat Yerusalem. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)