id_tn_l3/2sa/06/05.md

2 Samuel 6:5

semua rumah Israel

metonimia ini mewakili orang-orang Israel. Terjemahan lain: "orang-orang Israel lain yang bersama dengannya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

rebana-rebana

rebana adalah alat musik yang bentuknya seperti drum dengan potongan-potongan logam di sekitarnya yang mengeluarkan bunyi/ suara ketika alat itu digoyangkan atau dipukul. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

pengkertak-pengkertak

alat musik dengan bentuk kecil, benda keras di dalam suatu cangkang, membuat suatu ritme suara ketika digoyangkan (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)

simbal-simbal

dua lapisan tipis, bundaran piring logam yang ketika dipukul secara bersama-sama akan mengeluarkan bunyi yang kencang (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-unknown)