id_tn_l3/2sa/01/23.md

Ayat 23

dalam hidup serta kematian mereka tidak terpisahkan

Frasa "Tidak terpisahkan" menggambarkan bahwa mereka selalu bersama. atau Dalam terjemahan lain diartikan sebagai " meskipun dalam kematian mereka akan tetap bersama"

Mereka lebih cepat daripada burung rajawali dan lebih kuat dari singa.

Saul dan Yonatan di bicarakan, seolah-olah mereka lebih cepat dari burung rajawali dan lebih kuat dari seekor singa. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)