id_tn_l3/1ch/13/02.md

semua orang Israel berkumpul

Ini menunjuk pada semua umat Israel yang berkumpul di tempat ini. TA: "semua umat Israel yang berkumpul di sana" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

jika ini berasal dari TUHAN, Allah kita

Ungkapan ini berarti bahwa tindakan ini adalah sesuatu yang disetujui TUHAN. TA: "jika ini adalah sesuatu yang disetujui oleh TUHAN Allah kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Biarkan mereka diberitahu untuk bergabung dengan kami

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. TA "Biarkan utusan memberitahu mereka untuk bergabung dengan kami" atau "Biarkan mereka bergabung dengan kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)