forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
601 B
Markdown
15 lines
601 B
Markdown
# Catatan Umum
|
|
|
|
# Kidung Agung 03
|
|
|
|
#### Konsep khusus pada pada pasal ini
|
|
|
|
Kerinduan
|
|
|
|
Pasal ini menggambarkan tentang perasaan rindu, atau menunggu dalam pengharapan terhadap orang yang engkau cintai. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]]).
|
|
|
|
#### Kemungkinan terjemahan lain yang sulit pada pasal ini
|
|
|
|
Kiasan
|
|
|
|
Di Timur Dekat Kuno adalah umum menggambarkan wanita menggunakan binatang sebagai kiasan. Dalam banyak budaya masa kini, ini dapat dianggap menyerang. Perbedaan kiasan tentang kecantikan digunakan dalam budaya yang berbeda. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]]). |