id_tn_l3/luk/07/41.md

Informasi Umum:

Untuk menekankan apa yang sedang Dia lakukan untuk memberitahu Simon orang Farisi, Yesus mengatakan sebuah cerita kepadanya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parables)

Rentenir memiliki dua orang berhutang

"Dua orang berhutang uang ke rentenir tertentu"

lima ratus dinar

"upah 500 hari." "Dinar" adalah kata jamak "koin Romawi." sebuah "koin Romawi" merupakan koin perak. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney dan rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)

lima puluh

"upah 50 hari"

dia memaafkan mereka berdua

"mereka memaafkan hutang mereka" atau "dia membatalkan hutang mereka"

aku seharusnya

Simon berhati-hati dengan jawabannya. AT: "Mungkin"

kamu telah menilai dengan benar

"Kamu benar"