id_tn_l3/isa/34/09.md

Aliran-aliran air Edom akan berubah menjadi ter ... menjadi ter yang membara

Air dan tanah menjadi tidak berguna untuk diminum dan bercocok tanam karena keduanya terbakar dan ditutupi oleh ter dan belerang seakan aliran-aliran air dan tanah menjadi ter dan belerang. Terjemahan lain: "Aliran-aliran air di Edom menjadi penuh dengan ter dan tanahnya akan diliputi oleh belerang dan ter yang terbakar"" (See: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

negerinya

"debu Edom ... tanah Edom"

ter

zat padat dan hitam yang membakar untuk waktu yang lama