id_tn_l3/pro/23/21.md

kantuk akan membuat orang berpakaian compang-camping.

Kata "kantuk" dibesar-besarkan untuk seseorang yang menghabiskan banyak waktu untuk menikmati makanan dan minuman dan tidak bekerja. Aktifitas ini dikatakan seolah-olah seperti orang tua yang memakaikan baju kepada anaknya. Terjemahan lain: "karena mereka mengabiskan banyak waktu untuk makan dan minum, mereka tidak bekerja dan menjadi miskin" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification dan rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)