forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
731 B
Markdown
15 lines
731 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
Roh Allah terus berfirman kepada Yehezkiel.
|
||
|
||
# Ketahuilah
|
||
|
||
Kata "ketahuilah" di sini memperingatkan Yehezkiel untuk memperhatikan informasi selanjutnya yang mengejutkan.
|
||
|
||
# Aku telah membuat wajahmu sekeras wajah mereka
|
||
|
||
Wajah yang keras adalah gambaran dari keras kepala. Terjemahan lain: "Aku akan membuat kamu keras kepala seperti mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# Aku telah membuat ... dahimu sekeras dahi mereka
|
||
|
||
"Alis" adalah bagian dahi atau bulu mata dan merupakan metonim dari apa yang orang pikirkan. Terjemahan lain: "Aku telah membuat ... kamu kuat sehingga kamu tidak akan berhenti melakukan apa yang kamu perbuat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |