id_tn_l3/gen/49/01.md

Ayat 1-2

Informasi Umum:

Bagian ini mulai Yakub untuk terakhir kali memberkati putra-putranya. Kisah ini berlanjut melalui Kejadian 49:27. Berkat-berkat Yakub tertulis dalam bentuk-bentuk yang puitis. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry)

Hai anak-anak Yakub, berkumpullah. Mari dengarkanlah Isreal, ayah kalian

Kedua kalimat di atas mengutarakan hal yang sama sebagai penekanan perhatian. Terjemahan lainnya: "Datang dan dengarkan Ayahmu dengan baik" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

anak-anak Yakub. Dengarkanlah Israel, ayah kalian

Yakub mengacu pada dirinya sendiri sebagai orang ketiga. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk orang pertama.Terjemahan lainnya: "Anak-anakku, dengarkan aku, ayahmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)