id_tn_l3/pro/30/15.md

Si lintah memiliki dua anak perempuan

Ini adalah contoh bagi sesuatu yang selalu menginginkan sesuatu yang lebih banyak. Terjemahan lain: "Keserakahan mempunyai dua anak perempuan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

lintah

jenis cacing yang menempel kulit dan menghisap darah

"Berikan, berikan" mereka menangis

Kemungkinan arti lainnya adalah "dan mereka berdua dinamakan Berikan Aku"

Ada tiga hal yang tidak akan pernah puas, empat hal yang tidak pernah berkata, “Cukup.”

Penggunaan angka-angka "tiga" dan "empat" secara bersamaan di sini itu merupakan sarana puisi. Terjemahan lain: "Ada empat hal yang tidak pernah merasa puas, yang tidak pernah berkata, 'Cukup" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry)

tidak pernah merasa puas

Ini dapat dinyatakan secara positif. Terjemahan lain: "selalu berkeinginan lebih" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)