forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
881 B
Markdown
11 lines
881 B
Markdown
# kebodohan dan kebebalan
|
|
|
|
Kata-kata "kebodohan" dan "kebebalan" bermakna sama dan masing-masing merujuk pada pikiran dan perilaku bodoh. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Pengkotbah 1:17](https://id.v-mast.com/events/01/17.md). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# Sebab, apakah manusia yang akan menjadi raja berikutnya, selain hanya apa yang sudah dikerjakan sebelumnya?
|
|
|
|
Penulis menggunakan pertanyaan retorik ini untuk menegaskan maksudnya jika raja selanjutnya tidak akan mampu melakukan lebih dari apa yang sudah dia kerjakan. Pertanyaan ini bisa dijadikan pernyataan. Terjemahan lain: "Sebab raja yang akan datang tidak akan mampu melakukan apa yang sudah dilakukan raja sebelumnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# raja berikutnya...
|
|
|
|
"raja...yang mengganti raja sekarang" atau "raja selanjutnya...yang datang setelah aku" |