id_tn_l3/psa/49/15.md

Allah akan menebus jiwaku, dari kuasa dunia orang mati

Penulis menjelaskan tentang dunia orang mati dimana seolah-olah seseorang memiliki kekuatan atas orang-orang mati. Dari konteks diatas dapat di katakan bahwa yang dimaksud dengan kekuatannya dapat menarik tubuh orang mati. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Allah akan menebus jiwaku

Kata "Jiwaku" menunjuk pada keseluruhan orang itu. Terjemahan lain: "Tuhan akan menebusku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)