id_tn_l3/lam/04/07.md

Orang-orangnya yang dikuduskan lebih murni daripada salju, mereka lebih putih daripada susu

Kemungkinan arti 1) Pemimpin Yerusalem sangat bagus untuk dilihat karena fisik mereka yang sehat atau 2) pemimpin sangat baik seperti salju dan susu murni. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Pemimpinnya

"pemimpin-pemimpin Yerusalem"

tubuh mereka lebih merah daripada batu-batu karang

"tubuh mereka merah daripada karang." Ini mengartikan kalau mereka sehat. Terjemahan lain: "tubuh mereka sehat dan merah." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

batu karang 

batu merah yang keras yang berasal dari laut dan digunakan untuk membuat hiasan

safir

batu biru yang dipakai untuk perhiasan