id_tn_l3/isa/49/07.md

Penebus

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yesaya41:14.

kepada dia yang dihina, yang tidak disukai bangsa-bangsa, hamba para penguasa

Di sini kata "hidup" mewakili seseorang. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kepada orang yang dihina, yang dibenci oleh bangsa-bangsa dan ditawan sebagai budak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Yang Kudus dari Israel

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yesaya 1:4.