id_tn_l3/isa/42/13.md

TUHAN akan keluar sebagai seorang pahlawan, seperti seorang pejuang

TUHAN dibandingkan dengan seorang pahlawan yang siap mengalahkan musuh-musuh umat-Nya (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile danrc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Dia akan membangkitkan semangatnya

Di sini "semangat" merujuk kepada hasrat seorang pahlawan saat dia sedang berada dalam medan peperangan. TUHAN membangkitkan semangatnya dikatakan seolah-olah seperti angin yang menyebabkan gelombang air . (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)