forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
3 lines
498 B
Markdown
3 lines
498 B
Markdown
# Tali-tali dunia orang mati meliliti aku, jerat-jerat kematian menghadangku
|
|
|
|
Di sini "dunia orang mati," dan "kematian" dibicarakan seumpama orang yang dapat melilit dan menghadangnya. Dua klausa ini mempunyai arti yang serupa dan gambaran ini diulangi untuk penekanan. Terjemahan lain: "Aku merasa terjebak dan berpikir bahwa aku akan mati" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]]) |