id_tn_l3/gen/06/05.md

setiap kecenderungan pemikiran-pemikiran hati mereka

"segala sesuatu yang ingin dipikirkan oleh hati mereka"

pemikiran-pemikiran hati mereka

Penulis berbicara mengenai hati seolah-olah itu adalah bagian tubuh yang memiliki fungsi berpikir. Bahasa Anda dapat menggunakan kata selain "hati" untuk berbicara tentang bagian manusia yang dapat berpikir. AT: "batin, pemikiran-pemikiran rahasia mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

hal itu mendukakan hatiNya

Penulis berbicara mengenai hati seolah-olah itu adalah bagian tubuh yang merasakan kesedihan. Bahasa Anda dapat menggunakan kata selain "hati" untuk berbicara tentang emosi. AT: "Ia sangat bersedih tentang hal itu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)