forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
19 lines
884 B
Markdown
19 lines
884 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
||
|
||
Musa berbicara kepada para pemumpin pasukan Israel tentang bagaimana menjadi tahir dihadapan Tuhan.
|
||
|
||
# yang belum pernah tidur dengan seorang laki-laki
|
||
|
||
"yang belum pernah berhubungan sexual dengan seorang laki-laki pun." Ini mengacu kepada para perempuan yang masih perawan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
||
# Kalian semua
|
||
|
||
Musa mengacu kepada siapapun yang bertarung dalam peperangan, bukan hanya kepada para komandan/ pemimpin pasukan.
|
||
|
||
# kau harus menyucikan dirimu
|
||
|
||
Mereka harus menjadi tahir secara rohani sebelum memasuki kemah itu.
|
||
|
||
# semua yang terbuat dari kulit dan bulu kambing dan semua yang terbuat dari kayu
|
||
|
||
ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT: "setiap hal yang dibuat oleh seseorang dan terbuat dari kulit binatang, bulu kambing atau yang terbuat dari kayu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |