id_tn_l3/2ki/21/25.md

2 Raja-raja 21:25

tidakkah itu tertulis ... Yehuda?

Dapat diartikan dalam bentuk positif dan menganggap jawabannya positif. Sebagai pertanyaan retorik dan digunakan sebagai penekanan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan di 2 Raja-raja 8:23. Terjemahan lain: "mereka tertulis... Yehuda." atau "kau bisa menemukannya... Yehuda". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive dan rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)