id_tn_l3/1sa/17/08.md

1 Samuel 17:8

Mengapa engkau keluar dan mengatur barisan perang?

 "Mengapa kamu datang untuk berperang melawan kami?" Goliat menggunakan pertanyaan ini untuk mengejek orang Israel. TA: Kamu bodoh jika kamu berpikir dapat berperang melawan kami!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Bukankah aku seorang Filistin dan engkau adalah hamba Saul?

Goliat menggunakan pertanyaan ini untuk mengejek orang Israel. Saat dia berkata bahwa dia adalah seorang Filistin, dia menunjukkan bahwa dia kuat. TA: "Aku adalah  seorang Filistin yang hebat, dan kamu hanyalah hamba Saul." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)