SusanQuigley
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/hag/01/03.md

621 B
Raw Blame History

datanglah firman TUHAN

Ungkapan ini digunakan untuk mengawali pesan khusus dari Tuhan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Hagai 1:1. Terjemahan lain: "TUHAN memberikan Firman" atau "TUHAN memperkatakan Firman ini". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

dengan perantaraan Nabi Hagai

Kata "tangan" di sini menunjuk kepada Hagai sendiri. TUHAN menggunakan Hagai sebagai agen untuk menyampaikan perintahNya. Lihat bagaimana ini diterejemahkan dalam Hagai 1:1. Terjemahan lain: "melalui Hagai". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)