forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
21 lines
1.2 KiB
Markdown
21 lines
1.2 KiB
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Cerita di ayat-ayat ini menceritakan apa yang akan terjadi kepada Yohanes, namun masih belum terjadi saat itu. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# Dengan banyak nasihat yang lain
|
|
|
|
"Dengan banyak desakan lain yang kuat"
|
|
|
|
# Herodes, raja wilayah
|
|
|
|
Herodes merupakan raja wilayah, bukan raja kerajaan. Ia memiliki wewenang yang terbatas di daerah Galilea.
|
|
|
|
# karena menikahi istri saudaranya, Herodias
|
|
|
|
"karena Herodes menikahi Herodias, istri saudara Herodes." Ini merupakan suatu hal yang jahat karena saat itu saudara Herodes masih hidup. Ini dapat diterangkan di tulisan. AT: "karena ia menikahi istri saudaranya, Herodias, walaupun ia mengetahui bahwa saudaranya masih hidup" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Herodes ... menjebloskan Yohanes ke dalam penjara
|
|
|
|
Karena Herodes adalah raja wilayah, kemungkinan ia menjebloskan Yohanes ke penjara dengan cara menyuruh prajurit-prajuritnya untuk menjebloskan dia. AT: "ia memerintahkan para prajuritnya untuk menjebloskan Yohanes ke penjara" atau "ia menyuruh para prajuritnya untuk menjebloskan Yohanes ke dalam penjara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|