id_tn_l3/jos/22/05.md

Ayat: 5

berjalan menurut jalanNya

seseorang yang menaati Tuhan berbicara seoalah dia sedang berjalan pada jalanNya. Terjemahan lain yaitu: " Mentaati semua yang Tuhan katakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dengan segenap hati dan dengan segenap jiwamu

Kata-kata "hati" dan "jiwa" digunakan bersama yang mengarah pada semua orang tersebut. Adapun terejamahannya yaitu: "dengan segenap pikiran dan perasaan" atau "dengan seumur hidupmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)