id_tn_l3/2ch/05/13.md

memperdengarkan suara untuk memuji dan bersyukur kepada TUHAN

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "memperdengarkan suara saat mereka memuji dan bersyukur kepada TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

sambil memuji

Ini adalah ungkapan. Terjemahan lain: "bernyanyi dengan keras" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Kasih setia-Nya tatap selama-lamanya

Kata benda abstrak "Kasih setia" bisa dinyatakan menjadi "kesetiaan". Terjemahan lain: "kesetian-Nya bertahan selama-lamanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Bait TUHAN dipenuhi awan.

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "awan memenuhi Bait TUHAN". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)