forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
27 lines
961 B
Markdown
27 lines
961 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Ini adalah akhir dari surat Petrus. Disini dia memberikan penjelasan terakhir mengenai suratnya dan salam penutupnya.
|
|
|
|
# untuk sementara
|
|
|
|
"dalam waktu yang singkat "
|
|
|
|
# Allah sumber segala anugerah
|
|
|
|
Disini kata "anugerah" bisa merujuk ke sesuatu yang Allah beri atau sifat Allah. Arti yang mendekati adalah 1) "Allah yang selalu memberikan apa yang kita butuhkan" atau 2) "Allah yang penuh anugerah."
|
|
|
|
# yang telah memanggilmu dalam kemuliaanNya yang kekal di dalam Kristus
|
|
|
|
"yang memilihmu untuk membagi kemuliaan-Nya yang kekal di surga karena engkau telah mengikut Kristus"
|
|
|
|
# menyempurnakanmu
|
|
|
|
"membuatmu sempurna" atau "memulihkanmu" atau "membuatmu baikan"
|
|
|
|
# menetapkanmu, dan menguatkanmu.
|
|
|
|
Dua ekspresi ini mempunyai arti yang sama, yaitu, Allah akan membuat orang-orang percaya untuk mengikutnya dan mematuhinya meskipun akan ada penderitaan-penderitaan yang akan mereka alami
|
|
|
|
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|