id_tn_l3/jer/50/05.md

Mereka akan menanyakan

Kata “mereka” menunjuk pada orang-orang Israel atau orang-orang Yehuda yang kembali dari Babel ke Yerusalem.

Menggabungkan diri kita kepada TUHAN

Ini adalah kalimat yang menggambarkan sebuah hubungan spiritual dengan TUHAN. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Yang tidak akan dilupakan

Ungkapan ini menyatakan bahwa perjanjiannya akan dipatuhi untuk selamanya. Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: “tidak akan ada orang yang melupakan.” (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)