id_tn_l3/ezk/35/08.md

mereka yang terbunuh oleh pedang

Di sini "pedang" mewakili musuh-musuh yang berperang dengannya di peperangan. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Yehezkiel 31:17. Terjemahan lain: "mereka yang sudah dibunuh musuh-musuh oleh pedang" atau "mereka yang sudah terbunuh dalam peperangan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive danrc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)