id_tn_l3/2sa/19/07.md

demi TUHAN aku bersumpah

Yoab membuat sebuah sumpah yang sangat kuat: Terjemahan lain: "Saya bersumpah, sungguh-sungguh bahwa TUHAN itu hidup" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

jika engkau tidak keluar maka tidak ada seorang pun yang tinggal menyertaimu

Ini berarti bahwa jika Daud pergi para tentaranya akan mengikutinya. Terjemahan lain: "jika kamu pergi beberapa orangmu akan menyertaimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

tidak ada seorang pun yang tinggal menyertaimu

Ini menunjuk kepada mereka yang setia menyertai dia. Terjemahan lain: "tidak ada seorangpun yang akan tetap setia padamu " (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)