id_tn_l3/2sa/18/09.md

Absalom bertemu dengan orang-orang Daud

Peristiwa ini terjadi saat beperang. Ini bisa dijelaskan secara jelas. Terjemahan lain: "Saat berperang, Absalom bertemu dengan tentara Daud" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

tersangkutlah kepalanya pada pohon

Absalom memiliki rambut yang panjang. Terjemahan lain: "rambutnya tersangkut di dahan pohon" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

tergantung

"tergantung" atau "berayun"

di antara langit dan bumi

"di udara"