id_tn_l3/jer/27/06.md

Yeremia 27:6

Aku telah menyerahkan seluruh negeri ini ke tangan Nebukadnezar, Raja Babel, hambaKu

Tangan adalah gambaran untuk kekuatan dari pengguna tangan itu, dan kata "negeri" adalah pengandaian untuk orang yang tinggal di negeri itu. Terjemahan lain: "Aku ... menyerahkan orang yang tinggal di seluruh negeri itu di bawah kuasa Nebukadnezar ... hambaKu". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)