id_tn_l3/ezk/43/08.md

Yehezkiel 43:8

mereka telah menajiskan 

"Orang-orang Israel menajiskan"

dengan kekejian-kekejian

"Hal-hal yang menjijikan yang mereka telah lakukan." Allah menjadi marah karena umat menyembah berhala dan illah-illah. Lihat bagaiman ini diterjemahkan dalam  Yehezkiel 5:9.

membinasakan mereka dalam kemarahanKu.

Istilah "membinasakan" di sini berarti "benar-benar menghancurkan."  Terjemahan lain "Menghancurkan seluruhnya karena Aku telah  marah." (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)