id_tn_l3/eph/04/04.md

Ayat 4-6

satu tubuh

Gereja sering disebut sebagai tubuh Kristus. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

satu Roh

"Satu-satunya Roh Kudus"

kamu dipanggil pada satu harapan dari panggilanmu

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Allah memanggil kamu untuk memiliki keyakinan harapan dalam panggilanmu" atau "Ada satu hal di mana Tuhan juga memilihmu untuk menjadi yakin dan berharap padaNya dalam berbuat" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Bapa dari semua... atas semuanya...melalui semuanya...dan dalam semuanya

Kata "semua" disini berarti "segalanya."

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/kt/body
• rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit
• rc://en/tw/dict/bible/other/confidence
• rc://en/tw/dict/bible/kt/call
• rc://en/tw/dict/bible/kt/lord
• rc://en/tw/dict/bible/kt/faith
• rc://en/tw/dict/bible/kt/baptize
• rc://en/tw/dict/bible/kt/god
• rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather