forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
814 B
Markdown
15 lines
814 B
Markdown
# mengikat sumpah untuk menyakitinya
|
|
|
|
sebuah sumpah yang dikatakan wanita bahwa kecuali dia memenuhi sumpah, TUHAN atau orang lain memiliki hak untuk menyakiti dia.
|
|
|
|
# mengikat janji-janji
|
|
|
|
Di sini Musa menjelaskan janji seorang wanita seakan itu adalah sesuatu yang mengikatnya secara jasmani. Terjemahan lain: "keharusan" atau "janij" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# akan berlaku
|
|
|
|
Ini adalah pernyataan bahwa janji akan tetap berlaku dan bahwa wanita itu akan wajib memenuhinya. Terjemahan lain: "ia akan wajib memenuhinya " (Lihat [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# karena ia tidak mengatakan apa pun kepadanya
|
|
|
|
Anda dapat memperjelas informasi. Terjemahan lain: "karena ia tidak mengatakan apa pun kepadanya mengenai hal itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) |