id_tn_l3/sng/02/16.md

Kekasih ku adalah milikku

"Kekasihku milikku"

Aku adalah dia

"aku miliknya"

Ia menggembalakan

"makanan" atau "memakan rumput." Wanita berbicara tentang pria seolah-olah dia adalah "seekor kijang atau seekor rusa muda" (ayat 17) itu makanan tumbuhan diantara bunga-bunga lili. Menggembalakan mungkin sebuah gambaran untuk bercinta (Kidung Agung 2:1-2). (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

bunga bankung

bunga-bunga berbau harum yang tumbuh di tempat dimana ada banyak air di sana. Diterjemahan sebagai bentuk jamak dari "bunga bakung" dalam Kidung Agung 2:1.