forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
28 lines
1.4 KiB
Markdown
28 lines
1.4 KiB
Markdown
# Sebab Kristus adalah penggenapan dari Hukum Taurat
|
|
|
|
"sebab Kristus seutuhnya menggenapi Hukum Taurat"
|
|
|
|
# kebenaran bagi semua orang yang percaya
|
|
|
|
Di sini "percaya" berarti "mempercayai" AT: "dengan tujuan bahwa Ia mungkin membuat semua orang yang percaya kepadaNya benar di hadapan Allah (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# kebenaran yang berasal dari Hukum Taurat
|
|
|
|
Paulus berbicara tentang "kebenaran" seolah-olah hal itu hidup dan dapat bergerak. AT: "bagaimana Hukum Taurat membuat seseorang benar dihadapan Allah (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# orang yang melakukan kebenaran dari Hukum Taurat akan hidup oleh kebenaran ini
|
|
|
|
Dengan tujuan untuk menjadi benar di depan Allah lewat Hukum Taurat, seseorang harus memelihara Hukum Taurat tersebut secara sempurna, yang mana itu tidak mungkin. AT: "orang yang dengan sempurna menaati Hukum Taurat akan hidup karena Hukum Taurat akan membuat ia benar di hadapan Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# akan hidup
|
|
|
|
Kata "akan hidup" dapat mengacu pada 1) hidup kekal atau 2) hidup abadi bergaul dengan Allah
|
|
|
|
##### Kata-kata Terjemahaan
|
|
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/fulfill]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
|
* [[rc://id/tw/dict/bible/names/moses]] |