id_tn_l3/rev/21/09.md

Mempelai perempuan, istri Anak Domba

Malaikat berbicara tentang Yerusalem seakan-akan itu adalah wanita yang akan menikahi mempelai pria, Anak Domba. Yerusalem adalah metonimia untuk mereka orang percaya yang akan mendiaminya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification danrc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Anak Domba

Ini adalah domba muda. Di sini digunakan sebagai simbol untuk mengacu pada Kristus. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Wahyu 5:6. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage)

Membawaku dalam Roh

Latarnya berubah sebagaimana Yohanes dibawa ke gunung tinggi dimana ia dapat melihat kota Yerusalem. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Wahyu 17:3. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-background)