id_tn_l3/isa/53/04.md

Informasi Umum:

Yesaya masih menjelaskan tentang hamba TUHAN (Yesaya 53:1-2).

penyakit kitalah yang ditanggungnya, kesengsaraan kitalah yang dipikulnya

Kata "menanggung" atau membawa pemisahan seperti seperti penyakit dan kesengsaraan menunjukan pengambilan alih . Terjemahan lain: "dia mengambil alih penyakit dan kesengsaraan kita bagi dirinya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Namun, kita mengira bahwa ia terkena tulah, dipukul dan ditindas Allah

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "namun kita mengira bahwa Allah telah menghukum dan menimpanya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)