id_tn_l3/isa/45/09.md

Informasi umum

TUHAN melanjutkan berbicara

sekeping tembikar di antara tembikar-tembikar tanah

TUHAN berbicara tentang diriNya seoalh Ia adalah seorang Penjunan, dan yang sedang berselisih dengan dengan manusia yang adalah tembikar. Terjemahan lain: "seperti sebuah tembikar di atara banyak tembikar yang terserak di tanah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tembikar

Kemungkinan arti 1) "tembikar" atau 2) "pecahan dari tembikar yang rusaky."

Apakah tanah liat bertanya kepada tukang periuk?

TUHAN menanyakan pertanyaan ini untuk memarahi mereka yang mempertanyakan apa yang Ia kerjakan. Terjemahan lain: "Tembikar seharusnya tidak mempertanyakan Penjunan!'" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)