758 B

Raw Permalink Blame History

Ayat: 12

Informasi Umum:

TUHAN berfirman tentang Israel dan Yehuda.

Efraim telah mengepung Aku dengan kebohongan, dan orang-orang Israel dengan tipu daya

Tindakan kebohongan dan tipu daya dikatakan seolah-olah sesuatu yang diletakkan orang-orang dari kerajaan utara di sekeliling TUHAN. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Namun, Yehuda bersungguh-sungguh mendekat kepadaKu

Di sini "Yehuda" merujuk kepada orang-orang yang tinggal di sana. "Mendekat kepada" merujuk kepada kesetiaan kepada Allah. Tetapi ada banyak terjemahan yang berbeda karena kesukaran mengartikan ayat ini. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)