id_tn_l3/heb/10/15.md

Informasi Umum:

Ini adalah kutipan dari nabi Yeremia dalam Perjanjian Lama.

dengan mereka

"dengan umatKu"

setelah masa itu

"setelah masa perjanjian pertamaKu dengan orang-orangKu sudah selesai"

Aku akan menaruh hukum-hukumKu dalam hati mereka

Kata "hati" adalah sebuah istilah untuk dalam hati seseorang. Frasa "menaruh hukum-hukumKu dalam hati mereka" adalah sebuah metafora untuk memampukan seseorang mematuhi hukumNya AT: "Aku akan memampukan mereka untuk mematuhi hukumKu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy danrc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Aku akan menuliskanNya dalam pikiran mereka

Ini adalah sebuah metafora yang menyebabkan seseorang dapat memahami hukumNya. AT: "Aku akan memampukan mereka untuk mengerti hukumKu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)