forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
795 B
Markdown
11 lines
795 B
Markdown
# pada tahun ke sembilan
|
||
|
||
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
||
# dalam bulan yang kesepuluh, dan pada hari kesepuluh bulan itu
|
||
|
||
Ini merupakan bulan kesepuluh menurut kalender Ibrani. Hari kesepuluh mendekati akhir bulan Desember di kalender Barat. Ini merupakan musim dingin mungkin terjadi hujan dan salju. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]] dan[[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])
|
||
|
||
# datang dengan seluruh tentaranya menyerang Yerusalem
|
||
|
||
Nama "Yerusalem" adalah sebuah penggambaran untuk orang-orang yang tinggal didalamnya. Terjemahan lain: "datang dengan seluruh tentaranya untuk menyerang orang-orang Yerusalem" atau "datang dengan semua tentaranya untuk menaklukkan Yerusalem". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |