id_tn_l3/2ki/15/15.md

pengkhianatan yang diadakannya

Kata benda abstrak "pengkhianatan" bisa diterjemahkan dengan kata kerja "berencana." Ini bisa dinyatakan dengan jelas apa yang mereka rencanakan itu. Terjemahan lain: "Bagaimana dia berencana membunuh Raja Zakaria" atau "dan bagaimana dia membunuh Raja Zakaria". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab Sejarah zaman Raja-raja Israel

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "kamu bisa membaca tentang mereka di dalam kitab Sejarah zaman Raja-raja Israel". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)