id_tn_l3/1sa/17/43.md

Anjingkah aku sehingga engkau datang kepadaku dengan tongkat?

Kata "anjing" mewakili seekor hewan kecil yang mudah dibunuh oleh orang. Kata "tongkat" merujuk pada tombak Daud dan menunjukkan pendapat Goliat bahwa itu bukanlah senjata yang bagus. Goliat menggunakan pertanyaan ini untuk menuduh Daud yang telah menghinanya. TA: Kau menghinaku dengan datang kepadaku membawa tongkat belaka seperti aku ini seekor anjing!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)