id_tn_l3/1ki/14/27.md

Raja Rehabeam membuat perisai-perisai

Di sini "Raja Rehabeam" mewakili orang yang bekerja bagi dia untuk mebuat perisai. Terjemahan lain" Pekerja Raja Rehabeam membuat perisai". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

di tempat mereka

"Di tempat penyimpanan perisai emas".

mempercayakan mereka ke tangan pemimpin-pemimpin

Di sini "tangan" mewakili perawatan atau tanggung jawab. Terjemahan lain: "menjadikan mereka tanggung jawab pemimpin-pemimpin". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

yang menjaga pintu istana raja

Di sini "pintu" mewakili jalan masuk. Terjemahan lain: "yang menjaga jalan masuk ke istana raja". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)