id_tn_l3/1ch/28/02.md

# dia berdiri

Ini adalah suatu perumpamaan. TA "berdiri tegap" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# saudara-saudaraku dan rakyatku

Memberikan arti dan penekanan yang sama yang pada rakyat dan keluarga Daud. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Tabut Perjanjian TUHAN dan untuk tumpuan kaki Allah kita 

Frasa kedua menjelaskan frasa pertama. "Tabut Perjanjian" dikatakan sebagai gambar tumpuan kaki Allah pada tahtaNya, tempat tumpuan kakinNya berdiam, yang mengambarkan semua ketaan kepadaNya.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# dia berdiri
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini adalah suatu perumpamaan. TA "berdiri tegap" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# saudara-saudaraku dan rakyatku
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Memberikan arti dan penekanan yang sama yang pada rakyat dan keluarga Daud. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Tabut Perjanjian TUHAN dan untuk tumpuan kaki Allah kita
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Frasa kedua menjelaskan frasa pertama. "Tabut Perjanjian" dikatakan sebagai gambar tumpuan kaki Allah pada tahtaNya, tempat tumpuan kakinNya berdiam, yang mengambarkan semua ketaan kepadaNya.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])