forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
31 lines
1.1 KiB
Markdown
31 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Imamat 20: 15-16
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidur dengan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah sebuah penggambaran. AT: "telah melakukan hubungan seksual dengan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# keduanya harus dipastikan dihukum mati
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "kamu harus pastikan membuatnya mati" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidur dengan seekor binatang
|
||
|
|
|
||
|
|
##### ini merupakan cara yang sopan untuk berbicara tentang hubungan seksual. Kamu boleh menggunakan kata-kata lain dalam terjemahanmu AT: "telah melakukan hubungan seksual dengan seekor binatang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kamu harus menghukum mati keduanya
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini menekankan bahwa wanita dan hewan itu harus mati. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mereka pasti harus dihukum mati
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kamu harus pastikan untuk menghukum mati mereka" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/other/sex]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/guilt]]
|