id_tn_l3/luk/07/41.md

# Informasi Umum:

Untuk menekankan apa yang sedang Dia lakukan untuk memberitahu Simon orang Farisi, Yesus mengatakan sebuah cerita kepadanya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parables]])

# Rentenir memiliki dua orang berhutang 

"Dua orang berhutang uang ke rentenir tertentu"

# lima ratus dinar

"upah 500 hari." "Dinar" adalah kata jamak "koin Romawi." sebuah "koin Romawi" merupakan koin perak. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# lima puluh

"upah 50 hari"

# dia memaafkan mereka berdua

"mereka memaafkan hutang mereka" atau "dia membatalkan hutang mereka"

# aku seharusnya

Simon berhati-hati dengan jawabannya. AT: "Mungkin"

# kamu telah menilai dengan benar

"Kamu benar"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Untuk menekankan apa yang sedang Dia lakukan untuk memberitahu Simon orang Farisi, Yesus mengatakan sebuah cerita kepadanya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parables]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Rentenir memiliki dua orang berhutang`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"Dua orang berhutang uang ke rentenir tertentu"`

			`# lima ratus dinar`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"upah 500 hari." "Dinar" adalah kata jamak "koin Romawi." sebuah "koin Romawi" merupakan koin perak. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# lima puluh`

			`"upah 50 hari"`

			`# dia memaafkan mereka berdua`

			`"mereka memaafkan hutang mereka" atau "dia membatalkan hutang mereka"`

			`# aku seharusnya`

			`Simon berhati-hati dengan jawabannya. AT: "Mungkin"`

			`# kamu telah menilai dengan benar`

			`"Kamu benar"`