See in Reader
16 lines
2.0 KiB
Markdown
16 lines
2.0 KiB
Markdown
# အချို့တို့ကို
|
|
|
|
ဘုရားသခင်ကိုဘုရားဖြစ်သည်ဟု မယုံကြည်သေးသောသူများ
|
|
|
|
# အချို့တို့ကို မီးထဲမှ ဆည်နှုတ်ကယ်တင်
|
|
|
|
ခရစ်တော်မပါသော သေခြင်းမှကာကွယ်ပေးရန် လိုအပ်သောမည်သည့်အရာကိုမဆို ပြုလုပ်ပေးခြင်းဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မီးထဲကျသွားသောလူများကို မီးလောင်ခြင်းမခံရခင် ဆွဲထုတ်နေသောပုံကို မြင်စေပါသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်တကွ အချို့တို့ကို
|
|
|
|
"အခြားသူများကို ကြင်နာပါ သို့သော် သူတို့အပြစ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ။"
|
|
|
|
# ကိုယ်ကာယနှင့် ညစ်ညူးစွန်းကွက်သော အဝတ်ကိုပင် စက်ဆုပ်ရွံရှာ
|
|
|
|
အပြစ်သားများ၏ အပြစ်သည်ဆိုးရွားသောကြောင့် သူတို့၏အဝတ်များကို ထိမိသောသူများပင်လျှင် ရောဂါရနိုင်ကြောင်း ချဲ့ကားပြောဆိုထားပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ "သူတို့၏အ၀တ်များကိုထိမိယုံမျှနှင့်ပင် သင်အပြစ်ရှိသောသူဖြစ်လာမည်ကဲ့သို့ သူတို့အားဆက်ဆံပါ။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|