See in Reader
2.4 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
လူများက မည်သည့်အရာလုပ်ကြရမည်ကို ထာဝရဘုရားက မောရှေအား ဆက်ပြောနေသည်။
ပဌမလ၏ ဆယ့်လေးရက်နေ့....ဒီလ၏ဆယ်ငါ့းရက်နေ့
"ပထမလ၏ (၁၄) ရက်နေ့....ဤလ၏ (၁၅) ရက်နေ့" ဟေဗြဲပြက္ခဒိန်ရှိ ပထမလကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] နှင့် [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
ထာဝရဘုရား၏ပသခါပွဲသို လာရမည်
"သင်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ပသခါပွဲတော်ကို ကျင်းပကြရမည်။"
ပွဲတော်ကို ကျင်းပရမည်
ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ "သင်တို့ ပွဲတော်ကို လုပ်ကို လုပ်ရမည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
တဆေးမပါသော မုန့်ကို စားရမည်
ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ "သင်တို့သည် တဆေးမပါသောမုန့်ကို စားကြရမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ပဌမနေ့
"ပထမနေ့" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ထာဝရဘုရားကိုရိုသေသော သန့်ရှင်းသည့်စုရုံးခြင်းရှိရမည်။
"ထာဝရဘုရားကို ရိုသေ၍ ကိုးကွယ်ဖို့ရန် သင်တို့သည် အတူတကွစုရုံးကြရမည်။" "သန့်ရှင်းသောစုရုံးခြင်း" ဆိုသည်မှာ ထာဝရဘုရားကို အတူတကွ ကိုးကွယ်ကြရန် အတူစုရုံးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်ခြင်းအမှုသည် သန့်ရှင်းသောအမှုဖြစ်သည်။